このゲームにはサプライズがあり、一切ネタバレを踏まずに最後までプレイしてきたことで
ちゃんとサプライズがサプライズとして機能してくれた。

それはすなわち、このゲームが単に漢字をパズルとして活用しているファンタジー風RPGなのではなくて、
『Inscryption』とか『SSSS.GRIDMAN』とか『シン・エヴァ』みたいに、
“作中にその上の次元（我々の住む現実世界を想起させる）が存在する”
というものである点だ。
こういうメタフィクション的作品は、こうやってすぐにいくつか挙げられるくらいには、もはや珍しいものではない。
最近はむしろよく見かけるようになったとすら言える。
だから、仕掛け自体はそこまで斬新だったり新しかったりするわけではないし、
大事なのはその仕組みを活用して何を話すか、だ。
それがすなわち「ストーリーそのもの」というところであり、その演出を取り入れる意味でもある。
この演出を取り入れることが、ストーリー上無意味なものであれば演出として機能しないから。

この「ストーリー上、もうひとつ上の次元があることの意味が無視できないつくり」になっている部分が
作劇として大変素晴らしかった。

一度、エンドロールの流れる結末を迎える。
そこで、勇者である「我（ワタシ）」は、「人」となる。
これにもふたつの意味がある。
ひとつ。ストーリー上、勇者という存在が良くも悪くも素朴なただの一人の人間にすぎない、という事実を
勇者自身が認識する経緯があったから、見た目が「人」となるということ。
ふたつ。「人」という字はそのままでも、人偏（ニンベン）としても、漢字のパーツとしてかなり有用！
ストーリーとギミックがこれ以上ないほどに噛み合っている！

「我」という文字では介入できなかった場所へも、人・イの姿なら「入っていく」ことができる。
我のときには、鳥と合体して鵞（ガチョウ）になるというくだりがあったけれど、それ以外にあまりバリエーションがない。
しかし人は違う。一と合体して大になるような使い方はもちろん、為と合体して偽になることもできる。
我とは汎用性の高さが段違い。

「人」の姿になることで、「我」のときには改変しきれなかった物語のあちこちを改変できた。
これでまた別の結末を迎えることができた。

そこにはふたつの分岐があった。
ただ、それは究極の二択であり「世界か姫か」のどちらかを選ぶことしかできない。
姫を選ぶルート、世界を選ぶルートを見て、ここまでで計３度のエンドロールを見ることとなった。
それでもまだハッピーエンドにはたどり着けていない。
何かしらは犠牲になっている。

そのあと、第三の選択（世界も姫も）を取るために「人」で「乍」に介入して「作」となり、
勇者でも保護者でもない、作者になるのだった。
これによって、ゲームの外へ出て「シナリオエディター」を直接触れるようになった。
そのシナリオエディターは「MINDTYPER」というもので、実際のPCのデスクトップにTXTファイルを吐き出す機能まで持っているｗ

「作者」となったプレイヤーはこれを使って物語を改変し、ここだけで６つの結末を目撃できるのも面白かった。
どの結末にたどり着いたとしても、そのあとには「上の次元」に場面が移行し
3DのFPS視点で作者としてのプレイヤーが自宅の仕事場にいる状態となるので、これが最大のサプライズと言える。

重要なのはMINDTYPERで「第陸（６）の結末」を導くこと。
それでようやく、トゥルーエンドといえるものへ到達できた。

――私は『SSSS.GRIDMAN』を見ているときに、
「茜って、もしかして病院とかで寝たきりになっていて、生命維持装置の中で暗躍しているのでは……」
みたいなことを想像したことがある。
実際はその悪い予感は裏切られ、そういう悲惨さは持ち合わせていない作品だとわかったので、
「私の方が、この作品作った人よりもえげつない発想してたわ……」
と思うに至ったんだけどもｗ

『文字遊戯』では、これに近いことが起こったので、
「私が『SSSS.GRIDMAN』見ていたときに想像したような展開だ」
と思った。（おそらくそんなことを思ったのは私だけだろう）
2Dの文字RPGとしてのこのゲームをプレイしている間に描かれた、勇者と姫と魔龍を巡る物語は、
父と、難病を抱える娘と、コールドスリープ装置の話だったので。

これで、今まで読んできた勇者の話は、ゲーム内の現実世界で起こっている出来事のメタファーとして読めることがわかった。
たとえば、姫君にかけられた“呪い”の正体はなんなのかや、
双頭巨人の言っていた
「姫と一緒にいたいから魔龍の手助けをした」
のような台詞もすべて、現実で起こっていることを理解した上で読めばどういうことかよくわかってきた。
そのあとのエンディングは、沢山涙が出てきてしまった。
「たていすかん村って、キーボードの２列目のひらがな刻印の配置を左から読んだ“たていすかんなにらせ”が由来か！？」
とか
「英数と書いてエスと読む人名なのか！ｗ」
だとか言って笑っていた頃にはこんな形で泣かされるとは全く想像できなかった……。
沢山の分岐とエンディングを経由して、最後にはちゃんと報われる結末にたどり着けたのもよかった。
『OneShot』を遊んでいたおかげで、すぐにファイルにも到達できたしｗ


ここまで来て、本当に日本語化ローカライズチームが、
「このゲームが素晴らしいものだからこそ、なんとかして日本人にも日本語のゲームとして遊んでもらえるようにしたい」
という執念や情熱をいかに燃やしてローカライズ作業したかがもっと身にしみてくるようだった。
漢字のパズルそれ自体も面白いけれど、このトゥルーエンドとも言える結末にたどり着いたなら、
「なんとかして、もっと多くの人にこのゲームを遊んでほしい！
日本は漢字文化圏でもあるから、そうでない国の人に比べればこのゲームに親しみを持てるはず！
そしてこの結末までたどり着いてほしい！！」
という気持ちはかなり強まる。