I made English blog
SHINDEHAI & me made 12 songs that have concept of "Birth flower". We're going to upload 1 song per a week.
For this week we uploaded "Mirroring heart" for January. The birth flower is narcissus and the flower language is "Egoism".
Song by GUMI.
[MIRRORING HEART]
on vocal mp3 is here
Here is KARAOKE video. (But this is for Japanese people.)
instrumental mp3 is here
SHINDEHAI & me made 12 songs that have concept of "Birth flower". We're going to upload 1 song per a week.
For this week we uploaded "Mirroring heart" for January. The birth flower is narcissus and the flower language is "Egoism".
Song by GUMI.
[MIRRORING HEART]
on vocal mp3 is here
Here is KARAOKE video. (But this is for Japanese people.)
instrumental mp3 is here
------------------------------------
We collaborated doing cover some song on Nico until now. STARRYSKY and Tai Reflections was exception, those are not uploaded on Nico.
I said him that let's make Vocaloid original song with genre "Vocarock". He accepted and a few days later he sent me 3 songs !!!!
So I started searching for the theme of lyrics. Then I found the first song made me imagine flower petals. It was cherryblossom or rose.
Next I listened the second song. It was sunflower.
So I tried to research about "Birth flower". And I glittered this album concept. 12 song for 12 Birth flowers for months. So we started to work on 12 Vocaloid songs. And we're preparing diffusion for 12 weeks !! ^^ Almost song will be uploaded Saturday or around Saturday (weekend).
About lyrics.
January Birth flower is narcissus and flower language is egoism as I said. Egoism means "loving oneself". Narcissus is an incarnation flower of "Narcissus" a person who appears in Greek myth. He was too proud to be damned. And he loved himself by the curse and died seeing himself on the surface of the water.
So I used MIRROR as a metaphor for egoism. The surface of the water is a mirror for Narcissus. And we made this album for young people. I think young people are "looking for themselves". So I wrote almost song imaging "finding oneself". Especially I was thinking about "Cogito ergo sum" when I wrote this song.
We'll release the February's song the next week, so please be looking forward to it !!! ^^
MIRRORING HEART Lyrics Written by(V)・∀・(V)
くすんだ空の下（もと） ぼんやり眺めてた
KUSUNDA SORA NO MOTO BON YARI NAGAMETETA
Under the cloudy sky, I saw darkly
小さな水溜り
CHIISANA MIZUTAMARI
a small puddle
明日が来る頃は 乾いてなくなって
ASHITAGA KURU KORO WA KAWAITE NAKUNATTE
It will dry and dissapear when tomorrow come
空へと帰ってゆく
SORA E TO KAETTE YUKU
it go up into the sky
広がる波紋が 憂鬱な空を揺らす
HIROGARU HAMON GA YUU UTSU NA SORA WO YURASU
Spreading ripple shake the cloudy sky
震えた鏡に映る弱い心
FURUETA KAGAMI NI UTSURU YOWAI KOKORO
I find my weak mind in the shaking "mirror"
羽ばたく想いは 流れる雲を追って
HABATAKU OMOI WA NAGARERU KUMO WO OTTE
My heart will go chasing the flowing cloud
いつしか光を放つ 彼方へ
ITSUSHIKA HIKARI WO HANATSU KANATA E
and shine forth so far away
見慣れた部屋の壁 古くて色あせた
MINARETA HEYA NO KABE HURUKUTE IRO ASETA
Wall of the familiar room, old and faded poster
ポスター同化してる
POSUTAA DOUKA SHITERU
assimilates on the wall
鏡を覗き込む 乾いてなくなった
KAGAMI WO NOZOKI KOMU KAWAITE NAKUNATTA
I look inside mirror and look for my smile
笑顔を探してみる
EGAO WO SAGASHITE MIRU
that I've lost
誰もが自分の 本当の「姿」知らず
DAREMOGA JIBUN NO HONTOU NO SUGATA SHIRAZU
Everybody doesn't know their own true color
他人の評価を鏡として使い
TANIN NO HYOUKA WO KAGAMI TO SHITE TSUKAI
and use evaluation from other prople as a mirror
それでも見えない 「自分」を愛すために
SOREDEMO MIENAI JIBUN WO AISU TAMENI
Nonetheless anyone can't see himself, but he break the mirror
時に求めた鏡を破って…
TOKINI MOTOMETA KAGAMI WO YABUTTE
to love himself even if he wanted the mirror
広がる波紋が くすんだ空を晴らす
HIROGARU HAMON GA KUSUNDA SORA WO HARASU
Spreading ripple clear the cloudy sky
震えた鏡を砕く強い心
FURUETA KAGAMI WO KUDAKU TSUYOI KOKORO
Strong mind breaks shaking "mirror"
羽ばたく想いは 流れる雲を追って
HABATAKU OMOI WA NAGARERU KUMO WO OTTE
My heart will go chasing the flowing cloud
いつしか光を放つ 彼方へ
ITSUSHIKA HIKARI WO HANATSU KANATA E
and shine forth so far away
We collaborated doing cover some song on Nico until now. STARRYSKY and Tai Reflections was exception, those are not uploaded on Nico.
I said him that let's make Vocaloid original song with genre "Vocarock". He accepted and a few days later he sent me 3 songs !!!!
So I started searching for the theme of lyrics. Then I found the first song made me imagine flower petals. It was cherryblossom or rose.
Next I listened the second song. It was sunflower.
So I tried to research about "Birth flower". And I glittered this album concept. 12 song for 12 Birth flowers for months. So we started to work on 12 Vocaloid songs. And we're preparing diffusion for 12 weeks !! ^^ Almost song will be uploaded Saturday or around Saturday (weekend).
About lyrics.
January Birth flower is narcissus and flower language is egoism as I said. Egoism means "loving oneself". Narcissus is an incarnation flower of "Narcissus" a person who appears in Greek myth. He was too proud to be damned. And he loved himself by the curse and died seeing himself on the surface of the water.
So I used MIRROR as a metaphor for egoism. The surface of the water is a mirror for Narcissus. And we made this album for young people. I think young people are "looking for themselves". So I wrote almost song imaging "finding oneself". Especially I was thinking about "Cogito ergo sum" when I wrote this song.
We'll release the February's song the next week, so please be looking forward to it !!! ^^
MIRRORING HEART Lyrics Written by(V)・∀・(V)
くすんだ空の下（もと） ぼんやり眺めてた
KUSUNDA SORA NO MOTO BON YARI NAGAMETETA
Under the cloudy sky, I saw darkly
小さな水溜り
CHIISANA MIZUTAMARI
a small puddle
明日が来る頃は 乾いてなくなって
ASHITAGA KURU KORO WA KAWAITE NAKUNATTE
It will dry and dissapear when tomorrow come
空へと帰ってゆく
SORA E TO KAETTE YUKU
it go up into the sky
広がる波紋が 憂鬱な空を揺らす
HIROGARU HAMON GA YUU UTSU NA SORA WO YURASU
Spreading ripple shake the cloudy sky
震えた鏡に映る弱い心
FURUETA KAGAMI NI UTSURU YOWAI KOKORO
I find my weak mind in the shaking "mirror"
羽ばたく想いは 流れる雲を追って
HABATAKU OMOI WA NAGARERU KUMO WO OTTE
My heart will go chasing the flowing cloud
いつしか光を放つ 彼方へ
ITSUSHIKA HIKARI WO HANATSU KANATA E
and shine forth so far away
見慣れた部屋の壁 古くて色あせた
MINARETA HEYA NO KABE HURUKUTE IRO ASETA
Wall of the familiar room, old and faded poster
ポスター同化してる
POSUTAA DOUKA SHITERU
assimilates on the wall
鏡を覗き込む 乾いてなくなった
KAGAMI WO NOZOKI KOMU KAWAITE NAKUNATTA
I look inside mirror and look for my smile
笑顔を探してみる
EGAO WO SAGASHITE MIRU
that I've lost
誰もが自分の 本当の「姿」知らず
DAREMOGA JIBUN NO HONTOU NO SUGATA SHIRAZU
Everybody doesn't know their own true color
他人の評価を鏡として使い
TANIN NO HYOUKA WO KAGAMI TO SHITE TSUKAI
and use evaluation from other prople as a mirror
それでも見えない 「自分」を愛すために
SOREDEMO MIENAI JIBUN WO AISU TAMENI
Nonetheless anyone can't see himself, but he break the mirror
時に求めた鏡を破って…
TOKINI MOTOMETA KAGAMI WO YABUTTE
to love himself even if he wanted the mirror
広がる波紋が くすんだ空を晴らす
HIROGARU HAMON GA KUSUNDA SORA WO HARASU
Spreading ripple clear the cloudy sky
震えた鏡を砕く強い心
FURUETA KAGAMI WO KUDAKU TSUYOI KOKORO
Strong mind breaks shaking "mirror"
羽ばたく想いは 流れる雲を追って
HABATAKU OMOI WA NAGARERU KUMO WO OTTE
My heart will go chasing the flowing cloud
いつしか光を放つ 彼方へ
ITSUSHIKA HIKARI WO HANATSU KANATA E
and shine forth so far away
コメント