すべての物語に始まりがある。
■ｽﾚﾀｲ：武富士のCMの歌
■経緯：知人に教えられて。
■目的：シンクロナイズドラブをひらがなで書く。
■結果：572でdatの模様
■ｸｿｽﾚ度数：★★★★★★★★★★ 100％
こいつのせいで今の私は…ＯＴＬ
-------
1 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 14:35
ひらがなで書くとなんていってるのでしょうか？
ちなみに私には
♪ぽんちゅちぱへーっぶん あのにのねーむん
そうちゅかなごおぎゃぜ なろうぇー
おー ちゃちゅちょ べりとぎゃーざ
あなたにはどう聞こえますか？
-------
まさかあんなに盛り上がるとは思わなかった、2000年夏。
-------
2 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 14:42
ぼんちゅちぱぺー あのにのねー
ごのねのどにだんそ なろえー
おーじょうさん へどろぺっぺー
3 名前： 名無しさん＠おっぱい 投稿日： 2000/08/23(水) 14:56
♪おーまえはバーカ ほーんとにバーカ
ほーんとにおまえはバカだー
ろ〜くよーんで 五分と五分だ
な〜なさーんじゃ ちょーと足りないｲ〜イ！！
4 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 15:00
♪れつごー
ぼーちゅになねーの あーのにのねーの
そうちゅうげっちゅらっちゅなになのねー
あーにーぬねー（げりちゅげーざ）
あーにゅーねー（べりてゅげーざ）
なんなのね〜♪（ちゃちゃちゃ・ら）
-------
空耳アワー状態。
無理に日本語で聞こうとしている人が多くてﾜﾛｽ。
>>3はあきらかに替え歌だが…
-------
5 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/08/23(水) 16:30
♪うぇつぎょ
どびつびでーて あのにのねーで
ほーみなっきもっちゅわっつがっちゅどぅ
ごーじょおざん（ぼりちゅげろざり）
ぼーじょおな
ごりつねなのーうぇー
ちゃららら
-------
ｷﾀ━━━━(V)･∀･(V)━━━━!!!!
ついに「れつごー」さえも「うぇつぎょ」
「Let's go」なのはわかっているのに無視！ｗ
まぁ、「どういうふうにきこえるか」のスレだしなｗ
この後の流れをそのまま貼ります。
-------
6 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 16:59
♪れっつごー
ぼーちゅっちーまーへー あーおびゆめ
そーちゅなわごのなすならうぇー
わーなわなすとぅ どんちゅぴーざくぅ
しーんくるなずすろーぶわっぴがっとぅどぅ
おーだーたいむ（べりちゅぎゃざかじゅ）
しょーせーんばい ふぉえば・・・・
つーか、そろそろ答え教えてよ
7 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 17:08
レッツゴー
ウォンチュウ テイク マイ ハンド
アイル ビー ユア マン
ソウ トゥナイト ウィ ゴンナ ダンス ザ
ナイト アウェイ
ワン アンド ワン イズ ツー
ドンチュー ビー ソー クルー・・・・
確かこんな感じ
６の人が近いね。
8 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 17:50
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
ここで聞いて
9 名前： なんだよ、このスレ… 投稿日： 2000/08/23(水) 17:56
徹夜明けの脳に笑撃（とほほ）が走ったぞ。
＞１
＞♪ぽんちゅちぱへーっぶん あのにのねーむん
＞そうちゅかなごおぎゃぜ なろうぇー
俺にもそー聞こえる。
10 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 18:37
あはは！！全部そう聞こえる！！
れっつごー
どんちゅんちんちゃ へーっぷ
あのにのねー どんそれのらのれの がてゅでゅー
をぬをぬとぅー どんそがてゅつー
ごのりのがのがのなろえーい
おーぞうずたいむ へぼろてにかず
ちゃーら らららら！
13 名前： もう 投稿日： 2000/08/24(木) 00:52
笑いすぎて腹筋痛くなったよこのすれ。
14 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 02:05
爆笑！！！
16 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 02:15
やっぱ「なろうぇ〜」って聴こえてるんだね
19 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 13:14
∧＿∧ ∧＿∧
（ ´∀｀ ） （ ´∀｀ ）
⊂ ⊃ ⊂ ⊃
|⌒I、｜ ｜ |⌒I
（＿）. ｜ ∧＿∧ ∧＿∧ | ´（＿）
（＿） （ ´∀｀ ） （ ´∀｀ ） （＿）
⊂ ⊃ ⊂ ⊃
|⌒I、｜ ｜ |⌒I
（＿）. ｜ | ´（＿）
（＿） ∧_∧__ （＿）
（∀｀ ）
( > >
／ ／＼ ＼
（＿_） （_＿）
♪れっつぎょ
うぉんちゅーしーまいへー
あーのにのねぇー
そーちゅなごろなしっまいなろうぇ〜
わーなわーなちゅーどんちゅ びーちゅ くぅー
てぃんく なずろびわび がっとぅどぅー
おーごーた（べりとぅぎゃざとぅ）
よーでーまい（ふぉえばうぃんざ まーってぃ）
20 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 14:17
れつご！
うぉんちゅてくまいはーん
あおいゆめーん
そーくろっちゅなじゅわたがっちゅぢゅー
うぉーなうぉんちゅくーる
どんちゅびそくーる
てーくなどゅわらわどゅがっちゅどぅー
おーせんだ（べりちゅぎゃざとぅどぅー）
よーごぉーまいん（おーいえいー）テテレレー！
21 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 14:30
・すごいよ！クイックタイムでダンスが見れる！
http://www.takefuji.co.jp/takefuji/html/1998cf/1998cf.html
・なんと！この曲のCDが買える！
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
29 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 23:15
♪わっつごー！
うぉちゅにまへーっぷ あーをびやめー
そーちゅなわごなです なろうぇーぃ
をーにをにすぅー どーちゅびそくー
せーんぐなじゅ らぶわびがっとぅどぅー
をーーーごーなそー（べりとぅぎゃざがぅ）
じょーーーせーんまーい（ふぉーえばうぇなめすわーぜーぃ）
テテレレ！ヽ（´ー｀）ﾉ
ちなみに「ふぉーえばうぇなめすわーぜい」の「なめす」は異様に速く言ってる感じ。
30 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 00:23
Won't you take my hand. I wanna be your man.
So tonight we gonna dance the night away.
One and one is two. Don't you be so cruel.
Synchronized love is what we got to do.
http://saki.2ch.net/test/read.cgi?bbs=lobby&key=967046692
31 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 00:44
＞３０
あのう、正解を書いたら、もうおしまいになっちゃうんですけど？
もしもし？ もしもし？
32 名前： ＞３０ 投稿日： 2000/08/25(金) 01:05
ついに現れてしまった
趣旨を理解してない奴。
せっかく面白いスレだったのに残念
34 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/08/25(金) 01:22
1年位前のロビーでもあったなぁ
英語の宿題で、訳せないとブルマで踊らされるって。
＞３１
どうせだれもわかってなかったんだろ？
35 名前： 聴き込んじゃった(笑) 投稿日： 2000/08/25(金) 01:43
こんな感じ？
♪うぉーちゅっちぱっへー あーうぉびゆめー
そーちゅっちなわごー だっすなろうぇー
わーなわーなつー どんちゅぴーざくー
ぜんくるならろー わっぴがっつどゅー
おーだーたい（めりちゅげざかむ）
しょーせーんまーい（ふぉえばうぇれろすまっているー）
かなり自信アリです！(笑)
-------
>>35よ、自信持ってどうする…ｗ
-------
36 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/25(金) 02:06
「あ〜のにのね〜」の部分はみんな大体一致してるところがオモロイ。
37 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 02:10
＞36
「あ〜のにのね〜」は傑作！（ｗ
38 名前： ロゴビスタ＠われず版 投稿日： 2000/08/25(金) 02:26
私の手を持って行かないか 私はあなたの男になりたい。
‖それで今晩‖我々‖離れて夜を踊る‖。
１と１は２である。 ‖そうする‖あなたはそれほど残酷である‖。
同期させられた愛は我々がすることができたことである。
-------
ついにエキサイト翻訳始動ｗ
-------
46 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 13:11
>34 1周年企画のようです
1 名前： 武田 富士子 投稿日： 1999/08/22(日) 05:45
２ｃｈの皆様、どうか私の夏休みの宿題を手伝ってください。
英語の「武富士のＣＭソングを聞きとり、和訳すること」という課題です。
録画して何度も聞いているのですが、英語が苦手なせいか、ほとんど聞き取れなくて、
出だしがどうにか分かっただけです。
Let's go!
Won't you take my hand ? I wanna be your man.
･･･････････ go that narrow way.
実は、英語の担任がスケベジジイで、宿題ができない生徒は教壇でＣＭのダンスを踊らされるのです。
しかも女子はレオタードの代わりにブルマでです。
このままではクラス全員に私の恥ずかしい姿を見られてしまいます。
どうか私を助けてください。お願いします。
47 名前： さすけ＠実は詩人 投稿日： 2000/08/25(金) 14:26
あ〜もぅ！お前等バカ過ぎ！！
これが正解だ
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
「うぉうう・・・うぉぉううぉう・・・いえ〜い・・・いえ〜い（￣ー￣）
うぉうう・・・うぉぉううぉう・・・いえ〜い・・・いえ〜い
♪セックスあ〜ぴ〜よじょん、びーあろろよバイじゃん
えんのう・・ゆーありーろーろーりーまいらいふ
ぴっかちゅびーまいふ びりーがさーじょんあ〜な〜なんエロう
アナうおーゆーちゅ〜ばあ〜
あんてぅーざびーあな あびーおーびーびー
エロぉっぉぉぉぉ・・・・・・。ぉ〜おお〜お〜・・・・・！！！！
（ここから例の部分）
ぼーちゅんぴぱひっぷ あのねのね ごーちゅなうそのねのナロめい
もみもみしてぃ じょーちゅんぴーちゅんくー
しーんくなんちゅーロンぴーもんちゅーピ カチュどぅー
お〜とうさん ぎゃぴちゅ ぺぷちゅん
ど〜してまい ふればにもそれロッピィ♪
ちゃらちゃらちゃっちゃ♪
30は間違いだ。英語だから
-------
いや、「正解」ってなんだ、正解ってｗｗ
と、まぁこんな感じで500ﾚｽ以上…ｗ
ある意味凄い。
よくこれだけ引っ張れたなあ〜と。
とにかく、今、私がｸｿｽﾚに執着しているのは
このｽﾚのせいです。
よって、良ｸｿｽﾚ純度100％に勝手に認定！！
武富士ダンサーズホームページはこちらｗ
■ｽﾚﾀｲ：武富士のCMの歌
■経緯：知人に教えられて。
■目的：シンクロナイズドラブをひらがなで書く。
■結果：572でdatの模様
■ｸｿｽﾚ度数：★★★★★★★★★★ 100％
こいつのせいで今の私は…ＯＴＬ
-------
1 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 14:35
ひらがなで書くとなんていってるのでしょうか？
ちなみに私には
♪ぽんちゅちぱへーっぶん あのにのねーむん
そうちゅかなごおぎゃぜ なろうぇー
おー ちゃちゅちょ べりとぎゃーざ
あなたにはどう聞こえますか？
-------
まさかあんなに盛り上がるとは思わなかった、2000年夏。
-------
2 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 14:42
ぼんちゅちぱぺー あのにのねー
ごのねのどにだんそ なろえー
おーじょうさん へどろぺっぺー
3 名前： 名無しさん＠おっぱい 投稿日： 2000/08/23(水) 14:56
♪おーまえはバーカ ほーんとにバーカ
ほーんとにおまえはバカだー
ろ〜くよーんで 五分と五分だ
な〜なさーんじゃ ちょーと足りないｲ〜イ！！
4 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 15:00
♪れつごー
ぼーちゅになねーの あーのにのねーの
そうちゅうげっちゅらっちゅなになのねー
あーにーぬねー（げりちゅげーざ）
あーにゅーねー（べりてゅげーざ）
なんなのね〜♪（ちゃちゃちゃ・ら）
-------
空耳アワー状態。
無理に日本語で聞こうとしている人が多くてﾜﾛｽ。
>>3はあきらかに替え歌だが…
-------
5 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/08/23(水) 16:30
♪うぇつぎょ
どびつびでーて あのにのねーで
ほーみなっきもっちゅわっつがっちゅどぅ
ごーじょおざん（ぼりちゅげろざり）
ぼーじょおな
ごりつねなのーうぇー
ちゃららら
-------
ｷﾀ━━━━(V)･∀･(V)━━━━!!!!
ついに「れつごー」さえも「うぇつぎょ」
「Let's go」なのはわかっているのに無視！ｗ
まぁ、「どういうふうにきこえるか」のスレだしなｗ
この後の流れをそのまま貼ります。
-------
6 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 16:59
♪れっつごー
ぼーちゅっちーまーへー あーおびゆめ
そーちゅなわごのなすならうぇー
わーなわなすとぅ どんちゅぴーざくぅ
しーんくるなずすろーぶわっぴがっとぅどぅ
おーだーたいむ（べりちゅぎゃざかじゅ）
しょーせーんばい ふぉえば・・・・
つーか、そろそろ答え教えてよ
7 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 17:08
レッツゴー
ウォンチュウ テイク マイ ハンド
アイル ビー ユア マン
ソウ トゥナイト ウィ ゴンナ ダンス ザ
ナイト アウェイ
ワン アンド ワン イズ ツー
ドンチュー ビー ソー クルー・・・・
確かこんな感じ
６の人が近いね。
8 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/23(水) 17:50
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
ここで聞いて
9 名前： なんだよ、このスレ… 投稿日： 2000/08/23(水) 17:56
徹夜明けの脳に笑撃（とほほ）が走ったぞ。
＞１
＞♪ぽんちゅちぱへーっぶん あのにのねーむん
＞そうちゅかなごおぎゃぜ なろうぇー
俺にもそー聞こえる。
10 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/23(水) 18:37
あはは！！全部そう聞こえる！！
れっつごー
どんちゅんちんちゃ へーっぷ
あのにのねー どんそれのらのれの がてゅでゅー
をぬをぬとぅー どんそがてゅつー
ごのりのがのがのなろえーい
おーぞうずたいむ へぼろてにかず
ちゃーら らららら！
13 名前： もう 投稿日： 2000/08/24(木) 00:52
笑いすぎて腹筋痛くなったよこのすれ。
14 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 02:05
爆笑！！！
16 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 02:15
やっぱ「なろうぇ〜」って聴こえてるんだね
19 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 13:14
∧＿∧ ∧＿∧
（ ´∀｀ ） （ ´∀｀ ）
⊂ ⊃ ⊂ ⊃
|⌒I、｜ ｜ |⌒I
（＿）. ｜ ∧＿∧ ∧＿∧ | ´（＿）
（＿） （ ´∀｀ ） （ ´∀｀ ） （＿）
⊂ ⊃ ⊂ ⊃
|⌒I、｜ ｜ |⌒I
（＿）. ｜ | ´（＿）
（＿） ∧_∧__ （＿）
（∀｀ ）
( > >
／ ／＼ ＼
（＿_） （_＿）
♪れっつぎょ
うぉんちゅーしーまいへー
あーのにのねぇー
そーちゅなごろなしっまいなろうぇ〜
わーなわーなちゅーどんちゅ びーちゅ くぅー
てぃんく なずろびわび がっとぅどぅー
おーごーた（べりとぅぎゃざとぅ）
よーでーまい（ふぉえばうぃんざ まーってぃ）
20 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 14:17
れつご！
うぉんちゅてくまいはーん
あおいゆめーん
そーくろっちゅなじゅわたがっちゅぢゅー
うぉーなうぉんちゅくーる
どんちゅびそくーる
てーくなどゅわらわどゅがっちゅどぅー
おーせんだ（べりちゅぎゃざとぅどぅー）
よーごぉーまいん（おーいえいー）テテレレー！
21 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 14:30
・すごいよ！クイックタイムでダンスが見れる！
http://www.takefuji.co.jp/takefuji/html/1998cf/1998cf.html
・なんと！この曲のCDが買える！
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
29 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/24(木) 23:15
♪わっつごー！
うぉちゅにまへーっぷ あーをびやめー
そーちゅなわごなです なろうぇーぃ
をーにをにすぅー どーちゅびそくー
せーんぐなじゅ らぶわびがっとぅどぅー
をーーーごーなそー（べりとぅぎゃざがぅ）
じょーーーせーんまーい（ふぉーえばうぇなめすわーぜーぃ）
テテレレ！ヽ（´ー｀）ﾉ
ちなみに「ふぉーえばうぇなめすわーぜい」の「なめす」は異様に速く言ってる感じ。
30 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 00:23
Won't you take my hand. I wanna be your man.
So tonight we gonna dance the night away.
One and one is two. Don't you be so cruel.
Synchronized love is what we got to do.
http://saki.2ch.net/test/read.cgi?bbs=lobby&key=967046692
31 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 00:44
＞３０
あのう、正解を書いたら、もうおしまいになっちゃうんですけど？
もしもし？ もしもし？
32 名前： ＞３０ 投稿日： 2000/08/25(金) 01:05
ついに現れてしまった
趣旨を理解してない奴。
せっかく面白いスレだったのに残念
34 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/08/25(金) 01:22
1年位前のロビーでもあったなぁ
英語の宿題で、訳せないとブルマで踊らされるって。
＞３１
どうせだれもわかってなかったんだろ？
35 名前： 聴き込んじゃった(笑) 投稿日： 2000/08/25(金) 01:43
こんな感じ？
♪うぉーちゅっちぱっへー あーうぉびゆめー
そーちゅっちなわごー だっすなろうぇー
わーなわーなつー どんちゅぴーざくー
ぜんくるならろー わっぴがっつどゅー
おーだーたい（めりちゅげざかむ）
しょーせーんまーい（ふぉえばうぇれろすまっているー）
かなり自信アリです！(笑)
-------
>>35よ、自信持ってどうする…ｗ
-------
36 名前： 名無しさん＠そうだ選挙にいこう 投稿日： 2000/08/25(金) 02:06
「あ〜のにのね〜」の部分はみんな大体一致してるところがオモロイ。
37 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 02:10
＞36
「あ〜のにのね〜」は傑作！（ｗ
38 名前： ロゴビスタ＠われず版 投稿日： 2000/08/25(金) 02:26
私の手を持って行かないか 私はあなたの男になりたい。
‖それで今晩‖我々‖離れて夜を踊る‖。
１と１は２である。 ‖そうする‖あなたはそれほど残酷である‖。
同期させられた愛は我々がすることができたことである。
-------
ついにエキサイト翻訳始動ｗ
-------
46 名前： 名無しさん＠１周年 投稿日： 2000/08/25(金) 13:11
>34 1周年企画のようです
1 名前： 武田 富士子 投稿日： 1999/08/22(日) 05:45
２ｃｈの皆様、どうか私の夏休みの宿題を手伝ってください。
英語の「武富士のＣＭソングを聞きとり、和訳すること」という課題です。
録画して何度も聞いているのですが、英語が苦手なせいか、ほとんど聞き取れなくて、
出だしがどうにか分かっただけです。
Let's go!
Won't you take my hand ? I wanna be your man.
･･･････････ go that narrow way.
実は、英語の担任がスケベジジイで、宿題ができない生徒は教壇でＣＭのダンスを踊らされるのです。
しかも女子はレオタードの代わりにブルマでです。
このままではクラス全員に私の恥ずかしい姿を見られてしまいます。
どうか私を助けてください。お願いします。
47 名前： さすけ＠実は詩人 投稿日： 2000/08/25(金) 14:26
あ〜もぅ！お前等バカ過ぎ！！
これが正解だ
http://www.muv.co.jp/sitejoe/SNL.htm
「うぉうう・・・うぉぉううぉう・・・いえ〜い・・・いえ〜い（￣ー￣）
うぉうう・・・うぉぉううぉう・・・いえ〜い・・・いえ〜い
♪セックスあ〜ぴ〜よじょん、びーあろろよバイじゃん
えんのう・・ゆーありーろーろーりーまいらいふ
ぴっかちゅびーまいふ びりーがさーじょんあ〜な〜なんエロう
アナうおーゆーちゅ〜ばあ〜
あんてぅーざびーあな あびーおーびーびー
エロぉっぉぉぉぉ・・・・・・。ぉ〜おお〜お〜・・・・・！！！！
（ここから例の部分）
ぼーちゅんぴぱひっぷ あのねのね ごーちゅなうそのねのナロめい
もみもみしてぃ じょーちゅんぴーちゅんくー
しーんくなんちゅーロンぴーもんちゅーピ カチュどぅー
お〜とうさん ぎゃぴちゅ ぺぷちゅん
ど〜してまい ふればにもそれロッピィ♪
ちゃらちゃらちゃっちゃ♪
30は間違いだ。英語だから
-------
いや、「正解」ってなんだ、正解ってｗｗ
と、まぁこんな感じで500ﾚｽ以上…ｗ
ある意味凄い。
よくこれだけ引っ張れたなあ〜と。
とにかく、今、私がｸｿｽﾚに執着しているのは
このｽﾚのせいです。
よって、良ｸｿｽﾚ純度100％に勝手に認定！！
武富士ダンサーズホームページはこちらｗ
コメント
コメント一覧 (3)
その際、やはりクソスレになったんですが
学校の黒板を使って解読した結果最後は
オーギョーチ なんかうまくねぇな
って事に落ち着いて、その後バーミヤンでオーギョーチ食べたらおいしかった。そんな思い出があります。
すごく良い思い出ですね。
などと言うと思ったかーーー！！！
良い思い出ですね。
オーギョーチなんかうまくねぇな
っていう説はこの「クソスレ」では挙がらなかったので新しいです。