Apocalypse

-かにぱん黙示log- かにぱんブログだから略して蟹風呂?

・DESPERADO / NATHALIE

デスペラードって単語を日本語に訳すのはちょっと難しいかも。
全く同じ意味の日本語なんてないかもしれない。
それを言ったらどの単語もそうなんだけど、しっくりくる言葉がない。
続きを読む

・MELODIES OF LOVE / HELENA

この曲、歌詞の区切り方がややこしくて…
っていうのはつまり、日本語だとしたら
「この曲の歌詞は、区切り方がややこしい。
 だから歌いにくい」
っていう歌詞だとして
フレーズで見ると
「この
曲の歌詞は、区切り方が。
ややこしい だから
歌いにくい」
という風になる感じで…
訳すのも面倒なので、いきなりExcite翻訳結果を載せてみます
続きを読む

〜して(・∀・)くだーたい!

ケンタッキーフライドチキソ。
久しぶりの鶏肉がっつりだよ!


本屋で本買い込み。
図書券あったんで。

ジャガーの単行本Α銑
ローゼンメイデン
ナンシー関の記憶スケッチアカデミー
世界のしくみ
キノの旅
彼氏彼女の事情


ところでジャガーといえば、なんかのさなぎ。
今年の2月にCD出てたのがいまさら判明したので注文しといた。
Wow Wow Wow〜…♪
メレンゲってなぁに?メレンゲってなんだYO!!

あぁ〜あのころを思い出すよ…

(回想シーン)
2003年8月9日…
実家にて

弟と食べ物の話になった。
あれにあの調味料をつけるのはどう思う?みたいな、意見交換していた。
弟とわしは結構好みが対極にある感じがした。
ただ共通したのは、ヤキソバとかタコヤキにマヨネーズかけるんじゃねぇよっ
っていうことかな。
最初からかけて売ってくる屋台があるから…

そんで、辛い系のもので大丈夫なのは
わしは
こしょうとあらびきマスタードなんだけど
弟はそれはだめで
寿司のわさびと納豆のからしが大丈夫らしいが、
わしはそれがだめ。

てな感じで話していたら弟、




「でも、フランクフルトとかアメリカンドッグとかには
何もつけないよ!」
だそうで、
その後続けて
「ケチャップとか、マスタードとか」
と、いうべきだったところを
何を血迷ったか
「マヨネーズとかカスタードとか」
と、言い放った

そりゃ〜つけねぇだろうよ…
つか、すごい間違い方だな…

あ、さっきのヤキソバとかにマヨネーズつけない、とか言ってた話の
流れで、マヨネーズって言っちゃったぽいんだけど、
なんでカスタードなんでしょうね?



そんでもって次の日

わしが家でなんとなく、「なんかのさなぎ(ピューと吹くジャガーの)」を
口ずさんでいたらこうでした。


わし「メレンゲってなぁに?
   メレンゲってなんだYO〜♪」

母「あれだよ、ラーメン食べるとき汁 すくうやつだよ」




…いや、突っ込むところが二つある…二重ボケ!?

まずね、





















それ

レンゲ

だYO




汁すくうやつ、レンゲだよ(泣




















あとね、

わし、

質問したんじゃない




メレンゲってなぁに?
って聞いたわけじゃない…

教えてあげるけどね
メレンゲはね
生卵の白身だけを泡立てたやつだよ
ラーメン食べ(以下略)じゃないよ(泣


……
これ以上は何も言うまい





ってなことがあってね。(回想終わり)




あぁ〜〜早くCD届かないかなぁ〜

20時からぱにまゆ練〜

Shinさん、起こしたのにこなかったYO!!
二時間あしべでだらりんと練習……

すんごいダレダレ


なっきぃさんがドラムやってみたりAKAがベース抱えて(弾かない)
ボーカルやってみたり。
わしは傍観者。

クリコン不安。






ラテン語の予習。
果てしない。
終わらない。
エンドレス。


朝を迎えた。

・EVERYDAY / DOCTOR'S GIRL

えと〜ヨーロッパに在住の…真田なんたらさん?とかいう
日本人女性の方の曲で、デビュー曲だそうな。

意訳は次の通り
続きを読む
かうんたぁ
かにぱん。とは

(V)・∀・(V)

ネトラジDJ・かにぱん。と申します。
以後、お聞き知り置きを…
Subscribe with livedoor Reader
ヒストリービューで見る





きじさがし
つきべつあーかいぶ
さーくるさくひん












QRこぉど
QRコード
こめんと
広告
  • ライブドアブログ